-
1 longitudinal shear crack
трещина при продольном сдвиге, трещина продольного сдвигаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > longitudinal shear crack
-
2 продольная трещина
-
3 осевая трещина
-
4 продольная трещина
-
5 продольная трещина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > продольная трещина
-
6 продольный разрыв
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > продольный разрыв
-
7 продольная трещина
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > продольная трещина
-
8 продольная трещина
Русско-английский синонимический словарь > продольная трещина
-
9 трещина
crack, break, breaking, chap, check, cleft, ( в охлажденной отливке) clink, cranny, crevice, fissure, flaw, fraction, fracture, rupture, seam, shake, split* * *тре́щина ж.
crackтре́щины слива́ются — cracks join togetherтре́щина прогресси́рует — a crack propagates, a crack grows across (the section)волосна́я тре́щина — hair(-line) crack, crazeгоря́чая тре́щина ( дефект чугунной отливки) — shrinkage crackдеформацио́нная тре́щина — strain crackзака́лочная тре́щина — hardening crack; quenching crackзарожда́ющаяся тре́щина — incipient crackкоррозио́нная тре́щина — corrosion crackтре́щина нагре́ва — fire crackтре́щина от огнево́й зачи́стки — scarfing crackпопере́чная тре́щина — cross crackпродо́льная тре́щина — longitudinal crackразветвлё́нная тре́щина — star crackраска́танная тре́щина — expanded crackтерми́ческая тре́щина — thermal [hot] crackторцо́вая тре́щина — cross-cut end crackтрави́льная тре́щина — pickling crackуса́дочная тре́щина — contraction crackуста́лостная тре́щина — fatigue crackтре́щина усу́шки лес. — shrinkage crackхоло́дная тре́щина ( дефект чугунной отливки) — cold crackшлифо́вочная тре́щина — grinding crack -
10 продольная трещина
-
11 продольная трещина
Русско-английский политехнический словарь > продольная трещина
-
12 продольная трещина
* * *longitudinal crack, ( дефект трубной заготовки) sliverРусско-английский словарь по нефти и газу > продольная трещина
-
13 продольная трещина
продольная трещина
Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва.
Она может располагаться:
1011 в металле сварного шва;
1012 на границе сплавления;
1013 в зоне термического влияния;
1014 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольная трещина
-
14 раскрывание продольной трещиной
Русско-английский научный словарь > раскрывание продольной трещиной
-
15 продольная трещина
longitudinal crack, throat crack -
16 продольная трещина
longitudinal crack, ( в древесине) splitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > продольная трещина
-
17 продольная трещина
1) Geology: S-joint, back, longitudinal crevasse, longitudinal fissure, longitudinal joint2) Engineering: throat crack (в металле сварного шва), longitudinal split (например в трубе)3) Construction: split (в пиломатериале или фанере), split (в древесине)4) Forestry: slash figure check5) Oil: longitudinal fracture, sliver (дефект трубной заготовки), split, longitudinal crack6) Silicates: snake (листового стекла)7) Welding: throat crack (в металле шва)9) Makarov: shake (в древесине)Универсальный русско-английский словарь > продольная трещина
-
18 трещина
ж. crackзакалочная трещина — hardening crack; quenching crack
-
19 Längsriss
m < doku> ■ longitudinal elevationm <ents.hydr> ■ longitudinal crackm DIN EN ISO 6520 <qualit.mat> (in Schweißnähten, parallel zur Schweißnahtachse) ■ longitudinal crack ISO 6520-1 -
20 Längsriss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Longitudinal facial crack — A Longtudinal facial crack is a slab defect of the continuous slab casting process in steel making.This defect is caused by uneven cooling, both primary cooling and secondary cooling, and includes molten steel qualities, including chemical… … Wikipedia
ТРЕЩИНА ПРОДОЛЬНАЯ СВАРНОГО СОEДИНЕНИЯ — [longitudinal crack] дефект сварного соединения в виде трещины сварного соединения, ориентированной вдоль оси сварного шва … Металлургический словарь
Welding defect — A welding defect is any flaw that compromises the usefulness of the finished weldment. According to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) welding defect causes are broken down into the following percentages: 41% poor process… … Wikipedia
Behavior of nuclear fuel during a reactor accident — This page is devoted to a discussion of how uranium dioxide nuclear fuel behaves during both normal nuclear reactor operation and under reactor accident conditions such as overheating. Work in this area is often very expensive to conduct, and so… … Wikipedia
Nuclear fuel response to reactor accidents — This page is devoted to a discussion of how uranium dioxide nuclear fuel behaves during both normal nuclear reactor operation and under reactor accident conditions such as overheating. Work in this area is often very expensive to conduct, and so… … Wikipedia
season check — noun : a longitudinal crack in timber or lumber caused by rapid or uneven seasoning compare frost crack … Useful english dictionary
lap — a defect appearing as a seam on a rolled bar. Laps are rolled over pieces of material that arise when a bar is given a pass through the rolls after a sharp overfill or fin has been formed, causing the protrusion to be rolled into the surface of… … Mechanics glossary
rolling lap — a fault arising from the overfilling or misalignment of rolls, the result is a bulge on the bar which is rolled into the metal and is lapped over. It remains throughout subsequent working and appears as a longitudinal crack … Mechanics glossary
продольная трещина — Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва. Она может располагаться: 1011 в металле сварного шва; 1012 на границе сплавления; 1013 в зоне термического влияния; 1014 в основном металле. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка… … Справочник технического переводчика
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
solids, mechanics of — ▪ physics Introduction science concerned with the stressing (stress), deformation (deformation and flow), and failure of solid materials and structures. What, then, is a solid? Any material, fluid or solid, can support normal forces.… … Universalium